The Complete Maus
- Downloads：7296
- Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
- Create Date：2021-06-11 09:55:09
- Update Date：2025-09-06
- Status：finish
- Author：Art Spiegelman
- ISBN：0141014083
- Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
- Download
Summary
Combined for the first time here are Maus I: A Survivor's Tale and Maus II - the complete story of Vladek Spiegelman and his wife， living and surviving in Hitler's Europe。 By addressing the horror of the Holocaust through cartoons， the author captures the everyday reality of fear and is able to explore the guilt， relief and extraordinary sensation of survival - and how the children of survivors are in their own way affected by the trials of their parents。 A contemporary classic of immeasurable significance。
Reviews
Juliet
，
The Maus graphic novels struck me as especially powerful for showing the aftermath of survival。 The survivors of the second world war are not always ready to live a heroic happily ever after。 The book portrays this by following up pages of Valdek surviving on bare amounts of food with pages of Valdek hoarding food， saving money and never throwing anything out in the present time。 Furthermore， it is powerful for not simply telling the story of Valdek living through the war， but the family that sp The Maus graphic novels struck me as especially powerful for showing the aftermath of survival。 The survivors of the second world war are not always ready to live a heroic happily ever after。 The book portrays this by following up pages of Valdek surviving on bare amounts of food with pages of Valdek hoarding food， saving money and never throwing anything out in the present time。 Furthermore， it is powerful for not simply telling the story of Valdek living through the war， but the family that sprung from these origins as well。 Showing how the descendants choose to deal with such a heritage。 。。。more
Lee Baker
，
Exceptional！ I'm still thinking about it two days later， definitely a firm favourite。 Exceptional！ I'm still thinking about it two days later， definitely a firm favourite。 。。。more
Amy
，
Really insightful interview with Art Spiegelman « The Holocaust Through the Eyes of a Maus » on why the comic is such an effective medium （vs writing）， how using the animal heads and a rough drawing style allow the reader to participate and project expression on to the faces。Like « Grave of the Fireflies » the illustrated form makes it somehow more real， horrifically and hauntingly so。
Cody Hagemeier
，
Viscerally affecting。
Amalie
，
Jeg har ingen ord
Eduard Kutscher
，
Incredibly strong story！ Very personal。 And honest。 And most of all it's a true story！Even though this is "only" a graphic novel it will get you。 I don't believe there are many more original WW2 / Holocaust books than this one。 I do believe that Maus is something that everyone should read because things described in this book must never be forgotten because those who forget history are doomed to repeat it！My rating of the book: 5 ⭐ / 5 ⭐ Incredibly strong story！ Very personal。 And honest。 And most of all it's a true story！Even though this is "only" a graphic novel it will get you。 I don't believe there are many more original WW2 / Holocaust books than this one。 I do believe that Maus is something that everyone should read because things described in this book must never be forgotten because those who forget history are doomed to repeat it！My rating of the book: 5 ⭐ / 5 ⭐ 。。。more
Roisin
，
Cat and mouse but the story of a Jewish family during nazi Germany， told through a graphic novel
Mohana
，
Absolutely incredible， an experience like no other。
Ashley
，
Interesting to tell an extremely sad tale of a man’s life in WWII through a cartoon。 It’s a great way for younger kids to read and understand this terrible part of our world’s history。
Johan Wilbur
，
Como no sé qué se puede decir que no se haya dicho ya sobre esta OBRA MAESTRA， así， en mayusculas， pues nada， le casco las cinco， lo recomiendo tanto a aficionados al comic como a neófitos， y me vuelvo a mi cueva。Espectacular。
Anushka Gupta
，
The crippling pain the Jews went through in Poland all because of the discriminative belief of Hitler towards Judaism。 How the rich had to use all their monetary resources to live in 'worse than humanity' conditions。 The way Jews were turned down from being accommodated into the houses of people who were once their househelp， housekeepers， gardeners and seamstresses。The adverse conditions through which the author's father had to go through was far beyond painful for the reader to absorb and read The crippling pain the Jews went through in Poland all because of the discriminative belief of Hitler towards Judaism。 How the rich had to use all their monetary resources to live in 'worse than humanity' conditions。 The way Jews were turned down from being accommodated into the houses of people who were once their househelp， housekeepers， gardeners and seamstresses。The adverse conditions through which the author's father had to go through was far beyond painful for the reader to absorb and read。The dramatic transformation from a textile industrialist， to army personnel， to the prisoner of war， to being exploited recklessly by the Germans， to a jeweller and to a mere Jew who was just seen as an exploitable source who could be exploited by the non-Jews。The Jews are mice， the Germans are predatory cats， the Poles are pigs， the Swedes are deer with horns， Americans are dogs， a Gypsy is a butterfly， a Frenchman is a frog。 The symbolism in animal anthropomorphism in the graphic novel is phenomenal and one could go to lengths discussing the same。Once you finish reading the book， you are left alone with a bitter-sweet feeling。 Bitter because you are shattered at foundational levels that someone in this world at some point in time in their life has been through something so cruel。 Rather three million families went through inhumanity。 And sweet because you are relieved to see that neither you are seeing this with your own eyes nor is some race going through this in this day and age。The idea of dissecting and interpreting a certain part from books like these is very flawed。 When we are thinking that we are keeping ourselves open to personal interpretation of the writing， we realise that this isn't just a mere story but the happenings of a living person。 One thing that you will notice in the illustration is that the Germans who are depicted as cats have very unsettling eyes， to depict the cynical side of them。 。。。more
Nick Katenkamp
，
Maus is a powerful and engaging graphic novel that tells the story of Art Spiegelman's father's experience in Nazi territory during the second world war。 Art's father， Vladek， is the standout character in the story as he is caring and clever when telling the story of his past and endearing as a caring but hard to deal with old father at the time he conveys the story to Art。 Holocaust stories are always engaging but what sets Maus apart is the telling of Vladek's life post Holocaust and extensive Maus is a powerful and engaging graphic novel that tells the story of Art Spiegelman's father's experience in Nazi territory during the second world war。 Art's father， Vladek， is the standout character in the story as he is caring and clever when telling the story of his past and endearing as a caring but hard to deal with old father at the time he conveys the story to Art。 Holocaust stories are always engaging but what sets Maus apart is the telling of Vladek's life post Holocaust and extensive details about the time leading up to Auschwitz。 In fact， Auschwitz doesn't come until the half way mark of the complete edition。 The details not only add great depth to the story but also are very interesting historically。 The final page of the novel is very moving and maybe even more of a gut punch than all the gruesome details depicted in the 300 page graphic novel。 。。。more
Omar
，
Great read and interesting to find similarities to current day events like pogroms。
Lydia
，
There isn’t really anything for me to say about the content: Maus is brilliant and if you haven’t read it you should。I just wanted to mention how much I love the art style and representation of each character and group as anthropomorphic animals。 It’s so expressive。
Lucia
，
Non è stato facile leggerlo， dovevo fare delle pause ogni tanto perché ogni pagina era un pugno allo stomaco。 Un racconto straziante e profondamente onesto， che esamina in ogni sfaccettatura la psicologia del padre dell’autore， il rapporto col figlio， il modo in cui l’esperienza devastante della guerra e del campo di concentramento ha influito su di lui e sull’amata moglie。 I disegni rendono ancora più angosciante e intensa la lettura。 Per me， un autentico capolavoro。
Nathan McTague
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 If the accolades received by the Maus series is any indication of its quality then this book is a fantastic one。 Proud recipient of the Pulitzer Prize， as well as various other awards， Maus is a fantastic book that I enjoyed every page of。 Whether it be the gripping stories from Art Spiegelman's father， retold in a visual medium， or the depictions of his tense relationship with his father， this book was a great read。 While this book was， at times difficult， due to the incredibly broken speech pa If the accolades received by the Maus series is any indication of its quality then this book is a fantastic one。 Proud recipient of the Pulitzer Prize， as well as various other awards， Maus is a fantastic book that I enjoyed every page of。 Whether it be the gripping stories from Art Spiegelman's father， retold in a visual medium， or the depictions of his tense relationship with his father， this book was a great read。 While this book was， at times difficult， due to the incredibly broken speech patterns used within， I would still recommend it to any experienced reader。Maus is， undeniably， not an easy book to read。 Not only does it cover extremely difficult topics and themes， but it is also an extremely complicated book in general。 Various subtleties in the images of the story can be easily missed by the inexperienced reader or anyone who isn’t actively looking for them。 Coupled with the broken English employed by Vladeck， an extremely crucial storyteller， is often difficult to understand。 Even those with experience communicating with secondary English will still have to reread a sentence or two。tNow， this is not to say that Maus is by any means a bad book， the story is told through an interesting medium， and is certainly a page-turner。 Simply put， it is not a book for the inexperienced reader。 Despite that， the book was incredibly engaging。 During each transition between the past and the present， I found myself both disappointed to end the current one， yet also excited to resume the other。 Both stories are compelling and well-written。tMaus has received no shortage of recognition thanks to no shortage in the quality of the book。 Maus has won the Pulitzer Prize and various other credits， each one well deserved。 Despite its age， Maus has aged well and still holds up to the standards set by each award it has received。 It surprised me， surpassing all expectations。tWhile Maus is a difficult book， it is no doubt a fantastic one。 I would recommend it to anyone confident they can handle it。 It deserves everything it has gotten and will remain a classic for years to come。 。。。more
Mariana Afonso | Books Of My Own
，
A must read！These are the stories that need to be told， with romantization or flowerly， just the pure hard truth about what one had to do to survive the most horrific act of human history。 The graphic novel just enhanced the story， in my opinion。 The way the panic is represented in people's faces and the fundamental part of the book's metaphor， the animals for each nationality/culture， are incredible powerful and hard-hitting。 A must read！These are the stories that need to be told， with romantization or flowerly， just the pure hard truth about what one had to do to survive the most horrific act of human history。 The graphic novel just enhanced the story， in my opinion。 The way the panic is represented in people's faces and the fundamental part of the book's metaphor， the animals for each nationality/culture， are incredible powerful and hard-hitting。 。。。more
Ashwathy Babu
，
I loved this one for 3 reasons:1） The mindblowing metaphor: Maus is a graphic novel where the writer and illustrator Art Spiegelman， is interviewing his father Vladek， a holocaust Survivor。 Ok。。。there is no dearth of testimonies on Hitler and the World War ， so what is special about this one？ I am glad you asked。What sets this one apart is that Spiegelman portrays the Nazis as cats， the Jews as mice ， the Poles as pigs and the Americans as dogs。 A befitting metaphor， but I want to believe that t I loved this one for 3 reasons:1） The mindblowing metaphor: Maus is a graphic novel where the writer and illustrator Art Spiegelman， is interviewing his father Vladek， a holocaust Survivor。 Ok。。。there is no dearth of testimonies on Hitler and the World War ， so what is special about this one？ I am glad you asked。What sets this one apart is that Spiegelman portrays the Nazis as cats， the Jews as mice ， the Poles as pigs and the Americans as dogs。 A befitting metaphor， but I want to believe that there is more to this。 By doing so he probably wanted the reader to have a sanitized and a more palatable experience。 For otherwise the sketches of dead Jews pilling over one another， of men and women beaten up mercilessly for jest and the hanging bodies hoisted in the marketplace to set as an example ， are images that will be seared in your memory for years， haunting you in your dreams 。 （It still probably would）2） it's super meta: This book is constantly jumping between the Vladek in Poland during the war and the present day Valdek recounting the horrors from his room in Rego Park， America。 What hits you hard though， is the angst of Artie his son who was born way after the war which is equally heartening。 Artie lost his brother Richie in the war ， a brother who he had never met and who mainly remains a blurry phtograph in his parent's room。 He somehow feels the photo was a kind of reproach， he could have become a doctor ， married a wealthy Jewish girl。。。 as the author himself puts it bluntly。。。 its spooky having rivalry with a snapshot。 We see his guilt for having an easier life and his insecurities about trying to reconstruct a reality in the form of this comic that was worse than his darkest dreams。 3） love story: But at the heart of it ， Maus is still a beautiful love story。 Vladek and Anja's love is what gets you through this book which gets darker with every page。 Even when they get separated in the concentration camp they keep their love alive， sending letters and whatever little food they could find to each other。 You must understand this is Auschwitz we are talking about， where there was nothing to eat oftentimes and people were ready to kill and disown to save their own lives。 But， yes love triumphs through it all and they make it alive 。 （Their ending is still tragic， I am not going to give the spoiler）This book is important just like any other book on holocaust。 But this one is not just about survival， it is also about the burden carried by the survivors。 I will highly recommend this one， probably not for kids though。 。。。more
Dmitri Stalnuhhin
，
«— Uh-huh。 Samuel Beckett once said: "Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness。"— Yes。— On the other hand， he SAID it。»За пределами главной метафоры （немцы — кошки， евреи — мыши） Арт Шпигельман почти не использует возможности жанра: в книге минимум визуальных и композиционных рифм; очень мало движения и воздуха。 Это почти стенографическая рисовка — отточенная， быстрая， рубленая; автор будто торопится передать отцовскую историю， но зарисовать шесть штрихов было быстрее， «— Uh-huh。 Samuel Beckett once said: "Every word is like an unnecessary stain on silence and nothingness。"— Yes。— On the other hand， he SAID it。»За пределами главной метафоры （немцы — кошки， евреи — мыши） Арт Шпигельман почти не использует возможности жанра: в книге минимум визуальных и композиционных рифм; очень мало движения и воздуха。 Это почти стенографическая рисовка — отточенная， быстрая， рубленая; автор будто торопится передать отцовскую историю， но зарисовать шесть штрихов было быстрее， чем по слогам написать слова «Звезда Давида» — и вот так все 150 разворотов。 При этом， в «Маусе» очень простые диалоги， костлявые， часто грамматически невыверенные， игнорирующие емкие формы жанра: не «Свастика！»， и не «Я впервые увидел свастику»， а "Here was the first time I saw， with my own eyes， the swastika"。 И， если всего перечисленного недостаточно， то главный герой — отец Шпигельмана — вовсе и не герой， а какой-то совершенно заурядный человек。 Он эгоистичен， прагматичен， расчётлив。 В нем не видно привычных героям нравственных императивов， и он не делает даже попыток предстать в своей истории сколько-нибудь достойным， героичным — и， словом， хоть в чем-нибудь первостепенным。 Зато хватает таких моментов: «— That's outrageous！ How can you， of all people， be such a racist！ You talk about blacks the way the nazis talked about the jews！ — Ach！ I thought really you are more smart than this， Francoise… It's not even to campare， the shvartsers and the jews！» И все перечисленное было бы недостатком любой другой графической новеллы， но здесь эта искренняя простота работает на историю。 Без проторенных художественных ходов， надрывов， без героизации — в результате， получается не эпичная картина конца света， но очень страшный вид из окна。 Повседневный， реальный， страшный， актуальный。 И другие фрагменты:«— I swear， sometimes I think he married me because I'm the same size as Anja！— He's always been -uh- pragmatic。»***«— My throat！ I need water！ Water！ Give me some snow！— I can only reach a little for myself！ — Please！ Please！ I beg you！ — Okay。 Give me some sugar， I'll get you some snow… So I ate also sugar and saved their life。» 。。。more
Aishwarya Kumar
，
Give me a more wholesome and eye-opening book on the Holocaust， I'll wait。。。。。 Every person should give this a read！。。。。。。Not to forget the beautiful sketches and the whole concept of representation of figures with mouse heads！ Give me a more wholesome and eye-opening book on the Holocaust， I'll wait。。。。。 Every person should give this a read！。。。。。。Not to forget the beautiful sketches and the whole concept of representation of figures with mouse heads！ 。。。more
Varun Patro
，
"I can still see Anja through my Goodeye and Glass eye"That's what this book is，A holocaust journal said by a survivor of the holocaust。 No matter where you go and in which state you are， the holocaust was like the stamp in Vladek's hand that can never be erased from his mind。Be it your life is good or bad like his eyes， a part of the holocaust stayed inside him。Spielgman's drawing makes the characters drawn out the pages， feeling we are a part of their world。His part as a son not wanting to liv "I can still see Anja through my Goodeye and Glass eye"That's what this book is，A holocaust journal said by a survivor of the holocaust。 No matter where you go and in which state you are， the holocaust was like the stamp in Vladek's hand that can never be erased from his mind。Be it your life is good or bad like his eyes， a part of the holocaust stayed inside him。Spielgman's drawing makes the characters drawn out the pages， feeling we are a part of their world。His part as a son not wanting to live with his father and his father knowing that he is his only family speaks volumes about their relationship。Never a WW2 memoir touches the our heart and emotions the way this novel does， speaking of issues and idiosyncrasies that we often go through our life but are often overlooked by us。I don't think that a single review will complete my journey of reading this book just like Vladek said。 。。。more
Navita Gujral
，
Vladek of today who，。。。cries in his sleep and wakes everyone in the middle of the night，。。。is an annoying stingy old man，。。。rummages through roadside garbage for old wires that he can reuse，。。。haggles over every petty thing，also is the same Vladek of the Holocaust who，。。。took care of his wife like one looks after a child。。。。had given up his only bread piece， his day labor， to console another prisoner who had received his death sentence by Nazis。。。。used to pay people handsomely for even a small f Vladek of today who，。。。cries in his sleep and wakes everyone in the middle of the night，。。。is an annoying stingy old man，。。。rummages through roadside garbage for old wires that he can reuse，。。。haggles over every petty thing，also is the same Vladek of the Holocaust who，。。。took care of his wife like one looks after a child。。。。had given up his only bread piece， his day labor， to console another prisoner who had received his death sentence by Nazis。。。。used to pay people handsomely for even a small favour。There are many Vladeks around us。 Next time I meet one， I'll think about the life of hardship they've led。Maus is a moving graphic novel by Vladek's son， an account of Vladek's life including his survival in Auschwitz。If you've read Persepolis， this one falls in the same 'must-read' category。 。。。more
Maria Fitas
，
I was expecting it to be quite a heavy read。 Nonetheless， Spiegelman's unique style make it more than just a read: I was tremendously disturbed and terrified， bonded emotionally with the characters and their story and saw the Holocaust through the eyes of a surviver in such vivid lights this was the closest I have ever been to fully understanding what those who've been through it felt。Maus is not a mere historic fiction comic， it's a masterpiece through which memories of the past live on as a cr I was expecting it to be quite a heavy read。 Nonetheless， Spiegelman's unique style make it more than just a read: I was tremendously disturbed and terrified， bonded emotionally with the characters and their story and saw the Holocaust through the eyes of a surviver in such vivid lights this was the closest I have ever been to fully understanding what those who've been through it felt。Maus is not a mere historic fiction comic， it's a masterpiece through which memories of the past live on as a cry for further generations to never forget。 。。。more
Jud
，
This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 Que duro。 Me ha hecho llorar más de una vez。 El personaje del padre al principio no me gustaba del todo， pero se le va cogiendo cariño。 Me gustó mucho la conversación de Art con su psicólogo， su reflexión sobre las historias de los judios y los campos。“（。。。） no sobrevivieron los mejores， ni murieron los mejores。 ¡Fue al azar！”“de todos modos las víctimas nunca podrán contar su versión de la historia， así que quizás sea mejor no contar más historias。”
Evan Balikos
，
Brilliant。
fer
，
Estava a tempos querendo ler essa hq mas enrolava pra comprar。 Quando ganhei de presente deixei ela na estante por meses， enrolando pra ler。 Acho que por me sentir meio intimidada pq eu sei muito pouco sobre a segunda guerra， nazismo e etcs。 O livro não fala muito de politica na vdd。 Não se preocupa em contextualizar histórica e politicamente o que tava rolando na segunda guerra nem nada。 É mais um registro do que aconteceu com o pai do autor quando esteve em auschwitz。 É uma hq mt sincera， most Estava a tempos querendo ler essa hq mas enrolava pra comprar。 Quando ganhei de presente deixei ela na estante por meses， enrolando pra ler。 Acho que por me sentir meio intimidada pq eu sei muito pouco sobre a segunda guerra， nazismo e etcs。 O livro não fala muito de politica na vdd。 Não se preocupa em contextualizar histórica e politicamente o que tava rolando na segunda guerra nem nada。 É mais um registro do que aconteceu com o pai do autor quando esteve em auschwitz。 É uma hq mt sincera， mostra o autor conversando com o pai dele， as inseguranças que ele tinha com a propria hq e etcs。。 Normalmente leio hqs muito rapido por estar acostumada com o formato mas demorei um pouco mais com essa。 Terminei com uma sensação de cansaço。 Na real a leitura inteira fiquei com essa sensação de cansada。 Acho que talvez por ter muito quadrinhos em uma pagina só e as letras serem meio pequenininhas e cansar minha vista mas tbm pela historia em si。 De qualquer forma é uma hq muito importante e acho que dá pra ler mesmo se voce nao tiver mt conhecimento sobre o que rolou nessa epoca da historia。 Acho que quem entende mais sobre politica e historia mundial vai achar interessante por ser um registro pessoal e bem intimista sobre o que aconteceu em auschwitz e quem não entende muito de historia e politica também pode gostar de ler por não ser muito intimidador， o livro não chega tacando na sua cara muitos fatos históricos e debates políticos nem nada （que é o que eu achei que iria acontecer antes de ler）。ps: li um quadrinho chamado miss davis a algumas semanas e tbm é um quadrinho historico que fala sobre a vida da angela davis。 sai da leitura com uma sensação de TA， E AI？ e ate agr nao tinha entendido direito o pq tive essa reação。 depois de ler MAUS entendi。 em miss davis eles tacam varios fatos historicos， datas， debates politicos， pessoas importantes pra historia racial nos eua。。。 e eu que nao conheço nada sobre esse assunto ficava meio ''ta？？ mas e ai？？？？'' ou pior， ficava pensando ''nossa mas eu sou mt burra msm por nao saber essas coisas''。 Em MAUS nao rola isso。 É um registro historico que ate alguem leigo como eu pode tirar proveito da leitura。 Acho que acaba sendo um quadrinho que qualquer um pode ler e aproveitar， diferente desse da Miss davis， que é vendido meio que ''venha conhecer um pouco da vida da angela davis'' mas na real o publico alvo é so pra quem ja conhece bastante sobre o contexto racial dos eua。 。。。more
Grace
，
Perhaps the most worthy reread that I have experienced so far。 The first time I read these was when I was in grade seven。 How time has passed and my comprehension has deepened。 I remember skipping a lot of parts back then because I had trouble with the legibility of the text and the content I didn’t understand。 Even then though， I understood that there was something special that I was not mature enough to grasp。 I find it amazing after all these years I still remember certain panels and the exac Perhaps the most worthy reread that I have experienced so far。 The first time I read these was when I was in grade seven。 How time has passed and my comprehension has deepened。 I remember skipping a lot of parts back then because I had trouble with the legibility of the text and the content I didn’t understand。 Even then though， I understood that there was something special that I was not mature enough to grasp。 I find it amazing after all these years I still remember certain panels and the exact feeling I felt when I was that kid in middle school。 I believe it is a testament to the power of the drawings， and despite communicating that the author felt it an impossible task to cover the Holocaust and the living trauma of it in a comic， what comes across is incredibly impactful and delivers the message in an even more personal way。 What startles me the most is Spiegelman’s generosity。 These books are a priceless gift of vulnerability that is offered with so much grace。 Filled with insecurities and struggles that is indicative of how they are not hurdles to get over， but things to carry and shape the way people walk their futures。 We do not get rid of these struggles， we get better at holding them。 These novels are resonant in the way that your bones will vibrate within your flesh。 I think I’ll read these again in a couple years and we’ll see what more I can gain。 。。。more
Lya
，
Quando li da primeira vez estava no Ensino Médio e não tinha noção das metáforas do livro。 Hoje， perceber as nuances e temas tão fortes em uma HQ me fez gostar mais。 É bom ver que é possível tratar de assuntos delicados de forma despretensiosa （quer dizer， tem algo mais despretensioso que HQ？）。Ser descendente de judeus apenas acrescenta à minha experiência de leitura。 Recomendo muito o livro！
Rachel
，
This is a collection of a two book series， Maus I: A Survivor's Tale and Maus II: And Here My Troubles Began， sharing the Holocaust survival story of the author's father。 Telling of the Holocaust through a graphic novel format with the characters as animals is extremely unique with how you receive the events; often leaving me more emotional after horrific scenes of torture to animals （people portrayed as animals）。 As difficult as it is to read most Holocaust stories， Maus I & II also include det This is a collection of a two book series， Maus I: A Survivor's Tale and Maus II: And Here My Troubles Began， sharing the Holocaust survival story of the author's father。 Telling of the Holocaust through a graphic novel format with the characters as animals is extremely unique with how you receive the events; often leaving me more emotional after horrific scenes of torture to animals （people portrayed as animals）。 As difficult as it is to read most Holocaust stories， Maus I & II also include details into how the Holocaust affected the author's father as a person throughout the remainder of his life and what that did to create tension in their father/son relationship。 A very heavy but important read。 。。。more
Lina Gabrijolavičienė
，
Lietuviškas vertimas varė iš proto。 Gūglinau， kas vertė， kas leido， kaip čia taip gavosi - tada paaiškėjo， kad visokie "geriau tau būtų piešti iš ko galima užsidirbti bent ką" ir "kaip mano tokia būklė， turiu pats gelbėtis。 gydytojai， jie man kiša tik šlamštą" yra specialus sumanymas， siekiant parodyti， kad Vladekas Špygelmanas， Holokaustą išgyvenęs Sosnoveco žydas， angliškai kalbėjo specifiškai。 Savaime aišku man tai nebuvo。 Radusi tokį aiškiai ir tiesiai išdėstytą įspėjimą nebūčiau kabinėjusis Lietuviškas vertimas varė iš proto。 Gūglinau， kas vertė， kas leido， kaip čia taip gavosi - tada paaiškėjo， kad visokie "geriau tau būtų piešti iš ko galima užsidirbti bent ką" ir "kaip mano tokia būklė， turiu pats gelbėtis。 gydytojai， jie man kiša tik šlamštą" yra specialus sumanymas， siekiant parodyti， kad Vladekas Špygelmanas， Holokaustą išgyvenęs Sosnoveco žydas， angliškai kalbėjo specifiškai。 Savaime aišku man tai nebuvo。 Radusi tokį aiškiai ir tiesiai išdėstytą įspėjimą nebūčiau kabinėjusis ir gadinusi sau istorijos patyrimo。 。。。more
Reference
google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=The Complete Maus
hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=The Complete Maus&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft
The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,The Complete Maus&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0